個人介紹
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9D%82%E6%9C%AC%E4%B9%9D
上を向いて歩こう 抬頭挺胸向前走
作詞：永六輔
作曲：中村八大
演唱：坂本九
翻譯：桑田德
http://www.youtube.com/watch?v=E5Zmh_6Ngto&feature=related
我要抬頭挺胸向前走！
涙（なみだ）が こぼれないように
眼淚一滴也不流。
思（おも）い出（だ）す 春（はる）の日
想起那春日的種種，
一人（ひとり）ぼっちの 夜（よる）
孤單一人看夜空。
上を向いて 歩こう 抬頭挺胸繼續走！
にじんだ 星（ほし）をかぞえて 星宿點點盡興數。
思い出す 夏（なつ）の日 憶起那夏日的種種，
一人ぼっちの 夜(よる) 孤單一人看星空。
幸（しあわ）せは 雲（くも）の上（うえ）に
我的幸福在雲端；
幸せは 空（そら）の上に
我的幸福在天空。
上を向いて 歩こう
我要抬頭挺胸向前走！
涙が こぼれないように
眼淚一滴也不流。
泣（な）きながら 歩く
但我仍傷心地走，
一人ぼっちの 夜
走過孤寂半夜路。
思い出す 秋（あき）の日（ひ） 憶起那秋日的種種，
一人ぼっちの 夜 孤單一人看星空。
悲（かな）しみは 星のかげに 我把悲傷藏星斗；
悲しみは 月（つき）のかげに 我把悲傷藏月球。
上を向いて 歩こう 我要抬頭挺胸向前走！
涙が こぼれないように 眼淚一滴也不流。
泣きながら 歩く 但我仍傷心地走，
一人ぼっちの 夜 走過孤寂半夜路……，
一人ぼっちの 夜 走過孤寂半夜路……。
見上げてごらん夜の星を
歌手：秋川雅史
作詞：永六輔 作曲：いずみたく
編曲：岩代太郎
見上げてごらん夜の星を
見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを うたってる
見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな幸せを 祈ってる
手をつなご ボクと
おいかけよう 夢を
二人なら 苦しくなんか ないさ
見上げてごらん 夜の星を
小さな星の 小さな光が
ささやかな幸せを うたってる
見上げてごらん 夜の星を
ボクらのように 名もない星が
ささやかな幸せを 祈ってる
仰望星空
請你仰望天空 看看夜晚的星星
小小的星星 小小的光芒
彷彿吟唱著著小小的幸福
請你仰望天空 看看夜晚的星星
就像我們一樣 一顆顆無名的小星星
彷彿祈求著小小的幸福
和我一起手牽手
一起去追夢
只要我們倆在一起 就不會感到痛苦
請你仰望天空 看看夜晚的星星
小小的星星 小小的光芒
彷彿吟唱著著小小的幸福
請你仰望天空 看看夜晚的星星
就像我們一樣 一顆顆無名的小星星
彷彿祈求著小小的幸福
全站熱搜
留言列表
