那天去國際交流中心上完藤田先生的日語課之後,辦公室的人員問我們有沒有興趣做志工,幫助剛來日本,日語能力還不甚好的小朋友,我跟一位馬來西亞的女生就登記了,考量我們有打工,所以選擇記次的志工服務。

沒有想到登記還不到一週,翻譯志工的機會就來了!雖然我很嚇,但是22日星期一我剛好沒上班,於是就答應了!

答應之後就一直ㄘㄨㄚˋ,,,,,,希望自己不要誤事!

辦公室的人說每個人都有第一次翻譯的時候,不要怕,如果真的不行,再告訴我們!!

既然他們這麼放心我就後著臉皮去囉!!

希望下星期一的口譯能順利完成任務!!

這次的任務是在我家附近的小學,幫一位中國的小朋友及家長,在教學參觀之後的個人面談做翻譯。


http://www.yoke.or.jp/9tagengo_supporter/9-1shimintsuyakuhaken.html


加油囉!!

粉玫瑰  

創作者介紹
創作者 破壞王 的頭像
破壞王

幸福發酵廠之秘密基地

破壞王 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 旺講
  • 加油 我覺得你一定可以的
  • 謝謝喔!

    破壞王 於 2015/06/29 13:04 回覆

  • ㄚ麥
  • 好久不見‧ 真的很不好意思啊.
    不能找忙碌作藉口. 是自己健忘疏忽了.
    多年的日本生活.你已經很融入了日本社會.
    我想你一定能勝任愉快的
  • 好久不見囉!最近比較少在這裡寫東西囉!
    應該要偶爾來這寫寫才對吼!

    破壞王 於 2016/04/19 15:03 回覆

  • ㄚ麥
  • 有空就寫寫囉
    我把它當週記寫
    留下一些記憶,以後走不動的時候可以回味..