我真的要很感謝聘用我的主管,在工作中,真的感覺到語言的重要性!自己的日本語能力還不足夠,希望能繼續努力提升語言的能力!
每天早上的晨間會議真是一個很大的挑戰,再來是要聽懂學員的話語,也是我認為目前有困難的地方@@!
- Jun 15 Sat 2013 18:41
工作一個月
- Jun 15 Sat 2013 16:41
梅雨季節
- May 25 Sat 2013 17:23
日本照護機器人
喔!我真是認真,花了美好星期日在寫這篇文章,這是翻譯一些日文的資料,因為是在練習翻譯,所以若有怪怪的地方還請看倌不要見笑^^~莎士比亞先生說:演員的演技不足還請看官運用您的想像力^^~
普及{10萬日圓照護用的機器}
- May 25 Sat 2013 16:55
開始工作了
工作第一週剛好健太郎先生去台灣出差,不用配合他的作息,及作便當,我可以早一點睡覺,晚一點起床,感覺上班時間還ok!
到了第二週,晚睡又早起,早上做便當及早餐真是忙死啦,匆匆忙忙趕電車,工作了一天真是累!
- May 10 Fri 2013 22:09
打工的主婦生活
- May 10 Fri 2013 21:34
永代供養
五月一日去山梨縣時是健太郎祖父母50和33回祭,這次在高野山東京別院舉行的是祖父母的喬遷之喜,從山梨縣搬家到東京,這樣也方便後代子孫來參拜!並且簽了永代供養,神社每年都會幫祖父母誦經!
- May 10 Fri 2013 19:34
龜戶天神社
長年住外面,只要有放假一定會回去埼玉的家,與健太郎父母遊山玩水吃香喝辣。今年的黃金週分前半後半,中間卡著上班日,我說日本人真是不乾脆,就來個彈性補班,一口氣放十天假不是粉過癮嗎?
假期前半,公公帶著我們去江東區龜戶天神社看紫藤花,天氣很好來賞花的人非常多!
- May 08 Wed 2013 16:55
日本的早期療育
以前的主管跟我說日本早療預防措施做得很好,我看了一些資料,發現日本的幼兒健診制度還蠻不錯的,有助於早期發現早期處遇。翻譯了這些資料之後我覺得要當翻譯工作者真是辛苦阿!不能逐字翻譯,而且專有名詞還要用台灣使用的名詞,這樣大家才會懂^^~,,,,,看看翻完的文章也覺得翻譯也蠻好玩的^^~只是本人日文造詣還不夠,要繼續加油!這篇就暫時這樣八!
